Federación Autismo Castilla-La Mancha adapta a lectura fácil su guía de transparencia

Noticia en lenguaje claro:

Castilla-La Mancha adapta a lectura fácil su guía de transparencia

El Consejo Regional de Transparencia y Buen Gobierno de Castilla-La Mancha
y la Federación Autismo Castilla-La Mancha
han publicado una guía en lectura fácil.

Esta guía ayudará a las personas
a comprender mejor la información
que deben publicar los ayuntamientos.

La guía se llama:

Guía para Ayuntamientos:
Buenas Prácticas de Publicidad Activa en Castilla-La Mancha.

La nueva versión se ha realizado
a través del servicio
Sin barreras. Autismo CLM,
de la Federación Autismo Castilla-La Mancha.

La adaptación ha seguido
la Norma UNE 153101:2018 EX de lectura fácil.

Además, profesionales y personas expertas
en accesibilidad cognitiva
han revisado y validado el documento.

La validación se ha realizado
en 6 sesiones de trabajo.

Una información pública más fácil de comprender

El Consejo Regional de Transparencia y Buen Gobierno
y la Federación Autismo Castilla-La Mancha
presentaron la guía el 21 de septiembre de 2026,
en Toledo.

La guía está dirigida principalmente
a los ayuntamientos de Castilla-La Mancha.

Su objetivo es conseguir
que la información pública
sea más fácil de encontrar, entender y utilizar.

La transparencia significa
que las administraciones públicas
deben informar a la ciudadanía
sobre su actividad y sus decisiones.

Pero no basta con publicar la información.

También es importante
que todas las personas puedan comprenderla.

Por eso, la accesibilidad cognitiva
es importante para la transparencia.

La accesibilidad cognitiva ayuda
a que los entornos, los documentos
y la información
sean más fáciles de entender.

¿Qué explica la guía?

La guía explica de forma sencilla
algunos temas importantes
sobre la transparencia de los ayuntamientos.

Por ejemplo:

• qué es la publicidad activa,
• qué información deben publicar los ayuntamientos,
• dónde deben publicar esa información,
• cómo deben publicarla,
• qué pueden hacer para ser todavía más transparentes,
• y cómo utilizar EVALÚATE.

EVALÚATE es una herramienta
del Consejo Regional de Transparencia y Buen Gobierno.

Esta herramienta permite a los ayuntamientos
revisar si cumplen bien
sus obligaciones de transparencia.

La publicidad activa es la obligación
que tienen los ayuntamientos
de publicar determinada información.

Las personas deben poder consultar esta información
sin tener que pedirla antes.

La información pública debe ser:

• verdadera,
• actual,
• comprensible,
• gratuita,
• y fácil de encontrar.

La guía también incluye un diccionario.

Este diccionario explica palabras
que pueden ser difíciles de comprender.

Por ejemplo:

• acta,
• auditoría interna,
• contrato público,
• subvención,
• presupuesto municipal,
• portal de transparencia,
• y transparencia voluntaria.

El trabajo de Federación Autismo Castilla-La Mancha

El Consejo Regional de Transparencia y Buen Gobierno
encargó la adaptación de la guía
a la Federación Autismo Castilla-La Mancha.

La Federación realizó este trabajo
a través del servicio
Sin barreras. Autismo CLM.

Este servicio está especializado
en accesibilidad cognitiva.

Comprender la información escrita
ayuda a las personas
a tener más autonomía y seguridad.

También facilita
su participación en la sociedad.

Todas las personas tienen derecho
a acceder a la información
y a comprenderla en igualdad de condiciones.

Un proceso de adaptación y validación

Convertir un documento a lectura fácil
no consiste solo en cambiar palabras difíciles
por palabras más sencillas.

El trabajo también incluye
organizar mejor la información,
revisar los textos
y cuidar la presentación del documento.

La adaptación de esta guía
tuvo varias fases.

Primero, el equipo adaptó el contenido.

Después, organizó y maquetó el documento.

La maquetación es la forma
de colocar los textos, títulos, imágenes
y otros elementos en las páginas.

Después comenzó la validación.

La validación se realizó
durante 6 sesiones de trabajo.

En estas sesiones participaron
profesionales y personas validadoras
especializadas en accesibilidad cognitiva.

Primero hicieron una lectura general
de todo el documento.

Comprobaron si la información
era clara y fácil de comprender.

Después revisaron el documento
párrafo por párrafo.

El equipo realizó los cambios necesarios.

Cuando el documento ya estaba maquetado,
se volvió a revisar por completo.

Así se comprobó
que las mejoras estaban bien incorporadas.

Después de esta última revisión,
se aprobó la versión definitiva.

La transparencia debe ser útil para todas las personas

Fernando Muñoz,
presidente del Consejo Regional
de Transparencia y Buen Gobierno,
explicó que publicar información
es necesario, pero no es suficiente.

La ciudadanía también debe poder
encontrar esa información,
comprenderla
y utilizarla.

Por eso, esta adaptación
quiere eliminar barreras
para acceder a la información pública.

Fernando Muñoz también destacó
la colaboración con la Federación
Autismo Castilla-La Mancha.

Además, agradeció el trabajo
de las personas que participaron
en la validación.

Hacer comprensible la información pública
permite que más personas
puedan ejercer su derecho a saber.

Una colaboración que continúa

El Consejo Regional de Transparencia y Buen Gobierno
y la Federación Autismo Castilla-La Mancha
ya habían trabajado juntos antes.

La Federación también participó
en la validación en lectura fácil
del documento:

Conociendo mi derecho
a acceder a la información pública.

Esta nueva guía continúa
esa línea de colaboración.

El objetivo es promover
una Administración pública
más clara, accesible y comprensible.

Una Administración más transparente
también debe ser una Administración
que todas las personas puedan entender.

________________________________________________________________________________________________

Noticia en lenguaje difícil:

Castilla-La Mancha adapta a lectura fácil su guía de transparencia

El Consejo Regional de Transparencia y Buen Gobierno de Castilla-La Mancha y la Federación Autismo Castilla-La Mancha han publicado una versión en lectura fácil de la “Guía para Ayuntamientos: Buenas Prácticas de Publicidad Activa en Castilla-La Mancha”, con el objetivo de que toda la ciudadanía pueda comprender las obligaciones de transparencia de sus municipios.

La adaptación, realizada a través del servicio “Sin barreras. Autismo CLM” siguiendo la Norma UNE 153101:2018 EX de lectura fácil, fue validada a lo largo de seis sesiones de trabajo por profesionales y personas especializadas en accesibilidad cognitiva.
El Consejo Regional de Transparencia y Buen Gobierno (CRT) de Castilla-La Mancha y la Federación Autismo Castilla-La Mancha presentaron este lunes, 21 de septiembre de 2026, en Toledo una versión en lectura fácil de la guía dirigida a los ayuntamientos de la región para mejorar el cumplimiento de sus obligaciones de publicidad activa, con el propósito de eliminar las barreras cognitivas que impiden a una parte de la ciudadanía acceder y comprender la información pública que los consistorios están obligados a difundir.
La iniciativa parte de una premisa que el propio CRT ha situado en el centro de su estrategia: la transparencia no se agota en la publicación de información, sino que exige también que esa información pueda ser encontrada, entendida y utilizada por cualquier persona, con independencia de sus capacidades o de su nivel de familiaridad con el lenguaje administrativo.
La guía en lectura fácil explica con un lenguaje más sencillo los conceptos esenciales de la transparencia municipal: qué es la publicidad activa, qué información deben publicar los ayuntamientos, dónde y cómo debe hacerse pública, qué posibilidades existen para avanzar en transparencia voluntaria y cómo utilizar EVALÚATE, la herramienta de autoevaluación del Consejo. El documento define la publicidad activa como la obligación de los consistorios de difundir determinada información para que cualquier persona pueda conocerla sin necesidad de solicitarla, y subraya que esa información debe ser, entre otras características, verdadera, actual, comprensible, gratuita y fácilmente accesible. Incorpora además un diccionario de términos que facilita la comprensión de conceptos administrativos y jurídicos habituales, como acta, auditoría interna, contrato público, subvención, presupuesto municipal, portal de transparencia o transparencia voluntaria.
La adaptación fue encargada por el CRT a la Federación Autismo Castilla-La Mancha, que la llevó a cabo a través de su servicio “Sin barreras. Autismo CLM”, especializado en información y asesoramiento en materia de accesibilidad cognitiva. La Federación sostiene que la comprensión de la información escrita favorece la autonomía, la seguridad y la participación social, y recuerda que el acceso a la información y a los entornos en igualdad de condiciones constituye un derecho de todas las personas.

Un proceso riguroso de adaptación y validación

El trabajo ha ido más allá de una mera simplificación del texto. El encargo comprendía expresamente la adaptación y maquetación a lectura fácil de la guía siguiendo la Norma UNE 153101:2018 EX como referencia, e incluyó diferentes fases de adaptación, maquetación, validación y revisión hasta alcanzar la versión definitiva.
La validación se desarrolló a lo largo de seis sesiones de trabajo en las que participaron profesionales y personas validadoras especializadas en accesibilidad cognitiva. El equipo realizó primero una lectura global centrada en la comprensión, la claridad y la accesibilidad del documento; posteriormente analizó y debatió el texto párrafo a párrafo; y, tras la maquetación, volvió a revisar íntegramente el documento para comprobar la incorporación de las mejoras antes de otorgar el visto bueno a la versión definitiva.

El presidente del CRT, Fernando Muñoz, subrayó que esta iniciativa supone avanzar desde una concepción meramente formal de la transparencia hacia una transparencia realmente útil para la ciudadanía. “Publicar información es imprescindible, pero no es suficiente. La transparencia alcanza plenamente su finalidad cuando las personas pueden encontrar la información, entenderla y utilizarla. Con esta adaptación queremos eliminar barreras y recordar que el derecho a saber debe poder ser ejercido por todas las personas”, afirmó.
Muñoz valoró también la colaboración con la Federación Autismo Castilla-La Mancha y, en particular, la participación de las personas que intervinieron en el proceso de validación, porque, a su juicio, “hacer comprensible la información pública no significa reducir la transparencia, sino ampliarla y hacerla verdaderamente accesible”.

Una colaboración que se consolida

La nueva publicación refuerza una línea de trabajo conjunto entre el CRT y la Federación Autismo Castilla-La Mancha que ya cuenta con un antecedente directo: el equipo de la Federación participó también en la validación en lectura fácil del documento “Conociendo mi derecho a acceder a la información pública”, promovido igualmente por el Consejo.

La actuación se enmarca en la apuesta del CRT por promover una cultura de transparencia que no se limite al cumplimiento de las obligaciones legales, sino que incorpore criterios de accesibilidad, claridad y comprensión en la relación entre las administraciones públicas y la ciudadanía. En ese sentido, la adaptación de esta guía persigue que la accesibilidad cognitiva forme parte también de la transparencia pública: una Administración más transparente debe ser, al mismo tiempo, una Administración más comprensible y accesible para todas las personas.